Odyssey, Volume I: Books 1-12

Il viaggio dell'eroe verso casa dalla guerra.

Ecco una nuova edizione della Biblioteca Classica Loeb del fulgido racconto epico del lungo viaggio di Odisseo verso casa dopo la guerra di Troia e delle leggendarie tentazioni, ritardi e pericoli che affrontò a ogni passo. Il poema classico di Omero presenta gli incontri di Odisseo con la bella ninfa Calipso; la regale ma astuta Circe; i mangiatori di loto, che nutrirono i suoi uomini con la loro droga che ruba la memoria; il ciclope mangiatore di uomini e con un solo occhio; i giganti Lestrigoni; le anime dei morti negli Inferi; le incantatrici Sirene; la traditrice Scilla e Cariddi. Qui c’è anche la fedele moglie dell’eroe, Penelope, che tesse un sudario di giorno e lo disfa di notte, per sventare i numerosi pretendenti che cercano di prendere il posto di Odisseo.

Le opere attribuite a Omero comprendono i due più antichi e grandi poemi epici europei, l’Odissea e l’Iliade. Questi testi sono da tempo presenti nella Biblioteca Classica Loeb con una traduzione in prosa fedele e colta di A. T. Murray. George Dimock ha aggiornato l’Odissea della Loeb, con una resa che conserva l’ammirevole stile di Murray ma è formulata per i lettori di oggi. L’edizione in due volumi include una nuova introduzione, note e indice.