Mujercitas (Novela) / Little Women (a Novel)

La versione integrale di Piccole donne. Uno dei libri più amati e influenti della tradizione letteraria nordamericana.

«Cercherò di essere quella che lui chiama una "piccola donna", e mi sforzerò di non essere così rozza e indomita e di adempiere ai miei doveri in casa invece di desiderare sempre di trovarmi altrove» – spiegò Jo, convinta che dominare il proprio carattere fosse un compito molto più arduo che tenere a bada qualche ribelle del Sud.

Grazie all’edizione Austral, il lettore può avvicinarsi a le avventure delle quattro sorelle March attraverso la traduzione di Gloria Méndez, che recupera il testo della prima edizione dell’opera, pubblicata tra il 1868 e il 1869, mantenendo intatti la forza e l’impatto del romanzo di Louisa May Alcott.

DESCRIZIONE IN INGLESE

The complete edition of Little Women. One of the most popular and influential books in American literary tradition.

"I will try to be what he calls a 'little woman, ' and strive not to be so rough and untamed, and fulfill my duties at home instead of always wanting to be somewhere else," Jo explained, convinced that mastering her temper was a much harder mission than keeping a few Southern rebels in check.

Thanks to Austral's edition, readers can immerse themselves in the adventures of the four March sisters through Gloria Méndez's translation, which restores the text of the first edition of the work, originally published between 1868 and 1869, preserving the strength and impact of Louisa May Alcott's novel.