Las Cosas Que Perdimos En El Fuego / Things We Lost in the Fire: Things We Lost in the Fire - Spanish-Language Edition

Il mondo di Mariana Enriquez non deve necessariamente essere il nostro, eppure finisce per esserlo. Bastano poche frasi per calpestarlo, respirarlo e non dimenticarlo grazie a un’intensità emotiva insolita. Con la quotidianità trasformata in incubo, il lettore si risveglia abbattuto, turbato da storie e immagini che non riuscirà mai a togliersi dalla mente.

Le cosiddette "donne ardenti", che protestano contro una forma estrema di violenza domestica diventata virale; una studentessa che si strappa unghie e ciglia, e un’altra che cerca di aiutarla; gli anni di blackout imposti dal governo durante i quali tre amiche si avvelenano e resteranno legate fino alla morte; il famoso assassino seriale chiamato Petiso Orejudo, che aveva solo nove anni; hikikomori, magia nera, gelosie, disamore, superstizioni rurali, edifici abbandonati o infestati... In questi undici racconti il lettore è costretto a dimenticare se stesso per seguire le peripezie e le indagini di corpi che scompaiono o riemergono nel momento meno atteso. Che si tratti di un’assistente sociale, una poliziotta o una guida turistica, i protagonisti lottano per prendersi cura di esseri socialmente invisibili, indagando così il peso della colpa, la compassione, la crudeltà, le difficoltà della convivenza e un terrore tanto profondo quanto verosimile.

Mariana Enriquez è una delle narratrici più coraggiose e sorprendenti del XXI secolo, non solo della nuova letteratura argentina affidata a scrittori nati durante la dittatura, ma della letteratura di qualsiasi paese o lingua. Mariana Enriquez trasforma i generi letterari in strumenti narrativi, dalla noir al realismo sporco, passando per l’orrore, la cronaca e l’umorismo, e scava con dolore e bellezza nelle radici, nelle fiamme e nelle tenebre di ogni esistenza.

DESCRIZIONE IN INGLESE

In questi racconti straordinariamente immaginativi e audaci sul macabro, l’autrice di fama internazionale Mariana Enriquez dà vita a un’Argentina contemporanea vibrante, un luogo dove la scioccante disuguaglianza, la violenza e la corruzione sono la legge, mentre la dittatura militare e le legioni di desaparecidos incombono nella memoria collettiva.

In queste storie, che ricordano Shirley Jackson e Julio Cortázar, tre giovani amici si distraggono con droghe e dolore durante un blackout imposto dal governo; una ragazza senza nulla da perdere entra in una casa abbandonata e non ne esce mai più; per protestare contro una forma virale di violenza domestica, un gruppo di donne si dà fuoco. Ma accanto alla magia nera e alle sparizioni inquietanti, queste storie sono alimentate dalla compassione per i timorosi e gli smarriti, portando infine questi personaggi — madri e figlie, mariti e mogli — in una realtà sorprendentemente familiare. Scritto in una prosa ipnotica che dà grazia al grottesco, Cose che abbiamo perso nel fuoco è un’esplorazione potente di ciò che accade quando i nostri desideri più oscuri vengono lasciati liberi di agire, e segna l’arrivo di una voce straordinaria e necessaria nella narrativa contemporanea.