Las Aventuras de China Iron / The Adventures of China Iron

FINALISTA DEL PREMIO MAN BOOKER INTERNAZIONALE 2020

Uno dei migliori libri di narrativa iberoamericana del 2017 secondo The New York Times.

Scelto dal quotidiano El País tra i 20 migliori libri latinoamericani pubblicati nel 2017 in Messico, Argentina e Colombia.

Selezionato da Página 12 tra il meglio dell’anno in campo letterario che irradia emancipazione e passione, lotta e superpoteri femminili, sorellanza e famiglia queer.

Tra i 9 punti salienti dell’anno 2017 dalla rivista Les InRockuptibles.

La rifondazione più radicale del classico argentino Martín Fierro, un romanzo rivendicativo sulla liberazione di una donna che abbraccia i paesaggi sconfinati della Pampa.

Radioso e luminoso. Il deserto è un prisma di cani, carducci, polvere e cielo. La China Iron, la donna che ha battuto Martín Fierro a una partita di carte, accompagna Liz, un’inglese che è sulle tracce del marito.

La China, ora libera dalle corde del gaucho, intraprende un viaggio di esplorazione attraverso le trame, i sapori e i piaceri che le offre la terra e la sua nuova compagna.

Dopo un lungo cammino, arriveranno al Paradiso, dove troveranno un mondo libero, in cui le creature si abbracciano per desiderio e i fiumi, gli uccelli e gli alberi godono dello stesso amore.

Gabriela Cabezón Cámara compone un affascinante esercizio letterario in cui reimmagina l’universo del grande racconto argentino in chiave di genere, attraverso un’appassionata avventura queer.

DESCRIZIONE IN INGLESE

FINALISTA DEL PREMIO MAN BOOKER INTERNAZIONALE 2020

La rielaborazione più dinamica del classico argentino Martín Fierro, questo è un romanzo radicale sulla liberazione di una donna che abbraccia i paesaggi sconfinati della Pampa.

Radioso e luminoso. Il deserto è un prisma di cani, carducci, polvere e cielo. La China Iron, la donna che ha battuto Martín Fierro a una partita di carte, accompagna Liz, un’inglese che cerca suo marito.

China, ora libera dal laccio del gaucho, intraprende un viaggio di esplorazione attraverso le trame, i sapori e i piaceri che la terra e la sua nuova compagna offrono.

Dopo un lungo viaggio, arrivano a Paraíso, dove trovano un mondo libero in cui le creature si abbracciano per desiderio e i fiumi, gli uccelli e gli alberi godono dello stesso tipo di amore. Gabriela Cabezón Cámara compone un affascinante esercizio letterario in cui reimmagina l’universo del grande racconto argentino in chiave di genere, attraverso un’appassionata avventura queer.