El Buen Mal / Good and Evil and Other Stories

Samanta Schweblin, la maestra del racconto contemporaneo latinoamericano, torna con un libro destinato a diventare un classico mondiale.

Magnetici e irresistibili. In ciascuno dei racconti di Il bene e il male, Samanta Schweblin ci conduce in un’altra dimensione dove entriamo in intimo contatto con i suoi personaggi. Incantati dal bagliore della tragedia imminente, vulnerabili e profondamente umani, percepiscono quanto potrebbe trasformarli l’irruzione dell’inaspettato. Alcuni resteranno in piedi di fronte al dolore, altri dialogheranno con il senso di colpa e tutti saranno attraversati dall’incertezza. Importa sapere cosa è vero? Si tratta, dall’inizio alla fine, di essere partecipi di un fenomenale artificio letterario. Con una perspicacia inedita, Schweblin intuisce il punto di rottura di una volontà, l’intensità premonitrice di un tremore e la lontananza che impone la tenerezza. Conosce la migliore delle infinite possibilità di una storia e il modo di incastrare i pezzi di una trama per dar vita a un grande racconto che affonda e proietta, oscura e illumina il quotidiano dell’epoca e l’anima di chi la abita. Nella sua letteratura, premiata a livello internazionale, i confini tra realtà e sogno abbagliano come quelli di un coltello.

DESCRIZIONE IN INGLESE

Una raccolta di racconti inquietante e indimenticabile dell’autrice vincitrice del National Book Award per la Letteratura Tradotta 2022 e tre volte finalista al Booker, Samanta Schweblin.

Una volta ogni dieci anni una raccolta di storie squarcia il cielo e ci ricorda cosa significa essere incantati. Da At the Bottom of the River di Jamaica Kincaid a Jesus’s Son di Denis Johnson fino ai racconti sul terremoto di Haruki Murakami, questi libri sono spesso brevi, ma indimenticabili. Il bene e il male di Samanta Schweblin è uno di questi. Scolpito e lucido, strano e inquietante, ecco un capolavoro di suggestione. Passo dopo passo questi sei racconti ci attirano nell’ombra per affrontare i mostri della vita quotidiana—noi stessi.

In un racconto, una madre riemerge dalle profondità del lago dietro casa sua, dove ha visto qualcosa di terribile ma al tempo stesso attraente, per tornare dalla sua famiglia, solo per desiderare di poter tornare indietro. In un altro, un padre afflitto si trova incapace di comunicare con il figlio dopo che una disgrazia che cambia la vita si verifica sotto la sua supervisione. In un altro ancora, una donna morente chiama un’amica con cui non ha parlato da trent’anni—non da quando un incidente le ha cambiate per sempre entrambe.

Colpa, dolore e legami spezzati permeano questa raccolta—ma anche legami indicibili di famiglia, amore e desiderio, ciascuno sinistro e bello. Quando qualcosa di sismico accade nelle nostre vite, le onde continuano a giungere per anni dopo, con o senza avviso. A volte, tutto ciò che possiamo fare è aspettare dietro l’angolo, con l’orecchio premuto al ricevitore del telefono, che arrivino.

Fantastici e sottilmente spaventosi, questi racconti si ispirano al realismo magico, alla narrativa psicologica e al lato oscuro delle fiabe ereditate da predecessori letterari come i Fratelli Grimm e Jorge Luis Borges. Eppure, lontani dall’essere antiquati o chiusi, i mondi di Schweblin ci invitano a entrare, come sabbie mobili o la corrente impetuosa di un fiume. Questi racconti si insinuano nel tuo cuore e nel tuo flusso sanguigno.