Federico García Lorca, Selected Suites

Questo volume offre una nuova traduzione di una generosa selezione delle suite di Lorca, un corpus di opere che Federico García Lorca lasciò in gran parte inedito alla sua morte nel 1936. Composte tra il 1920 e il 1923, queste poesie sono le più vicine nello spirito e nella tecnica alle Canzoni (1927) e al Poema del Canto Profondo (1931) di Lorca. Nel 1926 il poeta suggerì che potessero essere pubblicate insieme a formare un 'cofanetto', ma questo progetto, come altri tentativi precedenti, non andò a buon fine. Le suite di Lorca rivelano un poeta interessato a creare uno stile moderno fondato sulla lirica popolare orale e sulla narrazione frammentata. Ma mostrano anche un poeta che esplora il proprio cuore e il proprio orientamento sessuale, e che forse esitò troppo a lungo sulla pubblicazione. Lorca raggiunse la più piena espressione di un desiderio personale nel suo lungo poema Nel Giardino dei Pompelmi Lunari. Da un’impossibile contraddizione tra scoperta di sé e timore della rivelazione nasce il mondo azzurro dell’ideale—un mondo senza tempo che tutti i lettori di Lorca vorranno tenere in considerazione, nella misura in cui costituisce un contrappunto al resto della sua opera.