Cosas Nuestras / Our Issues

Lascia perdere Instagram. Parla con tua nonna

Da Concha Piquer a Rosalía, un libro affascinante che rivendica il dialogo con i nostri anziani, le donne pioniere della nostra cultura popolare, la memoria e l’amore per la terra e per le nostre cose.

Una domenica qualunque, una giovane guarda le storie su Instagram mentre sua nonna si dedica ai lavori di casa. Una canzone di Rosalía e un riferimento a Concha Piquer sono il detonatore di una conversazione in cui la cultura popolare, il folclore e il ricordo di figure trasgressive che dovettero lottare per i loro diritti in una Spagna arretrata si mescolano con le allusioni delle generazioni attuali. Così, entrano e escono di scena Lola Flores, Rocío Jurado, Miguel Molina, le Spice Girls, Nathy Peluso o Federico García Lorca, ma emerge anche la memoria della campagna, le difficoltà di chi dovette emigrare durante la dittatura o quelle che ancora oggi i giovani affrontano per trovare lavoro o farsi ascoltare.

Un libro commovente che ci invita a riconnetterci con i nostri anziani e a scoprire le loro storie affinché restino con noi.

DESCRIZIONE IN INGLESE

Enough Instagram. Talk with your grandmother.

A fascinating book that reclaims a dialogue with our elders, the pioneering women of popular culture, memories, and love for our land and our things.

On any given Sunday, a young woman sits and goes through Instagram stories while her grandmother goes about doing household chores. A song by Rosalía and a mention of Concha Piquer trigger a conversation in which pop culture, folklore, and the memory of transgressive characters who had to fight for their rights in an old-fashioned Spain, intertwine with references from current generations. Thus, Lola Flores, Rocío Jurado, Miguel Molina, the Spice Girls, Nathy Peluso, and Federico García Lorca constantly enter and exit the scene, but we also see memories from the countryside; we see the difficulties of those who had to emigrate during the dictatorship, and also those that young people still must face in order to find work or make themselves heard.

A moving book that invites us to reconnect with our elders and discover their stories so that they stay with us.